المقابر الإسلامية في سويسرا
ترغب عائلات مسلمة كثيرة في معرفة أين يمكن إجراء الدفن الإسلامي في سويسرا. وتوجد اليوم في كانتونات عديدة قطع مخصّصة للمسلمين داخل المقابر البلدية.
وتختلف الشروط بحسب البلدية والمقبرة. وغالباً ما يؤدي آخر محل إقامة للمتوفى ولائحة المقبرة المعنيّة دوراً مهماً.
تجدون هنا نظرة عامة محدّثة على المقابر والقطع الإسلامية في سويسرا، بحسب حالة آب/أغسطس 2026.
المقابر والقطع الإسلامية بحسب الكانتونات والبلديات
أرغاو
Baden – Friedhof Liebenfels
يمكن أن يُدفَن فيها المسلمات والمسلمون المقيمون في Baden. ومدة حرمة القبر 20 سنة.
Ehrendingen – Friedhof Gehrenhag
يمكن أن يُدفَن فيها المسلمات والمسلمون المقيمون في Ehrendingen.
Rheinfelden – Waldfriedhof
يحق الدفن مبدئياً للأشخاص المقيمين في Rheinfelden.
Wettingen – Friedhof Brunnenwiese
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص الذين يقع محل إقامتهم الرئيسي في Wettingen. ويمكن قبول الأشخاص من خارج البلدية إذا كانت تربطهم صلة خاصة بفيتينغن.
بازل-لاندشافت
Allschwil
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص المقيمون في Allschwil. ويمكن قبول الأشخاص من خارج البلدية وفق الأحكام البلدية.
Birsfelden
القبر الإسلامي في الصف متاح للمتوفين المسلمين الذين كانوا يقيمون في بيرسفلدن.
Bottmingen
تسري قواعد الدفن العامة للبلدية. ويحق الدفن خصوصاً للأشخاص المقيمين في بوتمينغن؛ ويمكن قبول أشخاص آخرين ضمن شروط معيّنة.
Liestal
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص الذين كان آخر محل إقامة لهم في ليشتال. ويحتاج الأشخاص من خارج البلدية إلى تصريح من مجلس المدينة.
Münchenstein
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص الذين كان آخر محل إقامة لهم في مونشنشتاين. أما الأشخاص من خارج البلدية فتسري عليهم الحالات الاستثنائية المنصوص عليها في لائحة المقبرة.
Oberwil
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص المقيمون في Oberwil. أما الأشخاص من خارج البلدية فتسري عليهم أحكام البلدية.
Pratteln
يحق الدفن مبدئياً للأشخاص المقيمين في Pratteln. ويمكن قبول الأشخاص من خارج البلدية خصوصاً في حال إقامة سابقة طويلة أو حقّ مواطنة بلدية أو وجود أقارب مقرّبين في براتلن.
Sissach
القطعة متاحة خصوصاً للمتوفين من زيساخ وبوكتن وديبفلينغن وإيتينغن وتورنن. ويمكن قبول الأشخاص من خارج البلدية بتصريح.
بازل-شتات
Riehen – Friedhof am Hörnli
يحق القبر الإسلامي في الصف للمسلمات والمسلمين الذين كانوا مسجّلين في كانتون بازل-شتات.
برن
Bern – Bremgartenfriedhof
القطعة مفتوحة للمتوفين من أتباع الدين الإسلامي. وتفرّق مدينة برن بين سكان المدينة والأشخاص من خارجها؛ وتُطبَّق على هؤلاء رسوم أعلى.
Biel/Bienne – Friedhof Madretsch
يمكن أن يُدفَن فيها المسلمات والمسلمون الذين كان محل إقامتهم قبل الوفاة في الدائرة الإدارية بيل/بيان.
Köniz/Wabern – Friedhof Nesslerenholz
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص المقيمون في Köniz. ويمكن كذلك قبول متوفين من خارج البلدية بالتصريح المناسب.
Langenthal – Friedhof Geissberg
القطع الإسلامية متاحة لسكان لانغنتال ولأعضاء الجماعة الإسلامية في لانغنتال (IGGL).
Langnau im Emmental – Friedhof Langnau
يمكن أن يُدفَن فيها أهل البلدة والأشخاص من خارجها. وتُطبَّق رسوم أعلى على الأشخاص من خارج البلدية.
Thun – Friedhof Schoren
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص الذين كانوا مسجّلين في بلدية تون. ولا يُقبَل الأشخاص من خارج البلدية إلا في الحالات الاستثنائية المنصوص عليها في لائحة المقبرة.
فريبورغ
Fribourg – Cimetière Saint-Léonard
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص المقيمون في مدينة فريبورغ. ويمكن قبول الأشخاص من خارجها بتصريح خاص وبحسب توفّر الأماكن.
Wünnewil-Flamatt – Friedhof Flamatt
القطعة الإسلامية مخصّصة للمسلمات والمسلمين من جميع المذاهب المقيمين في فونفيل-فلامات. ولا يُتاح الدفن فيها للأشخاص من خارج البلدية.
جنيف
Genève – Cimetière de Saint-Georges
يحق الدفن خصوصاً للأشخاص الحاملين لحقّ مواطنة مدينة جنيف وللأشخاص المولودين أو المتوفين في جنيف. أما الحالات الأخرى فتخضع للائحة مقابر المدينة.
غلاروس
Glarus Nord / Niederurnen – Friedhof Niederurnen
القطعة الإسلامية متاحة للمسلمات والمسلمين من بلديات كانتون غلاروس. وتفاصيل الدفن الإسلامي منظَّمة في اتفاقية منفصلة.
جورا
Delémont – Cimetière de Delémont
القطعة الإسلامية مخصّصة للمتوفين من أتباع الدين الإسلامي. ويُدفَن فيها خصوصاً الأشخاص المقيمون في ديليمون والأشخاص الذين توفّوا فيها.
لوتسرن
Dierikon
Ebikon
Emmen
Kriens
Luzern
Root
Rothenburg
لوتسرن – مقبرة فريدنتال
يمكن أن يُدفَن فيها المسلمات والمسلمون الذين كان آخر محل إقامة لهم في ديريكون أو إيبيكون أو إيمن أو كرينس أو لوتسرن أو روت أو روتنبورغ.
نوشاتيل
La Chaux-de-Fonds – Cimetière de la Charrière
يمكن أن يُدفَن فيها الأشخاص المقيمون في لا شو-دو-فون والأشخاص من خارجها على حدّ سواء. وتُطبَّق رسوم أعلى على الأشخاص من خارج البلدية.
Le Locle – Cimetière du Locle (Mon-Repos)
يمكن أن يُدفَن فيها الأشخاص المقيمون في لو لوكل وغير المقيمين. وتُفرَض رسوم دفن على الأشخاص من خارجها.
شافهاوزن
Schaffhausen – Waldfriedhof
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص الذين يقع محل إقامتهم الرئيسي في Schaffhausen. ويمكن قبول الأشخاص من خارج البلدية عند الطلب وبحسب الإمكان.
شفيتس
Schübelbach – Friedhof Schübelbach
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص المقيمون في Schübelbach. ويمكن قبول الأشخاص من خارج البلدية في حالات معيّنة أو بموافقة الأبرشية المختصة.
زولوتورن
Olten – Friedhof Meisenhard
لا يُدفَن في القطعة الإسلامية إلا المتوفون من أتباع الدين الإسلامي المقيمون في أولتن أو شتاركيرش-فيل.
سانت غالن
St. Gallen – Friedhof Feldli
القطعة الإسلامية مخصّصة للمتوفين من أتباع الدين الإسلامي الذين كان آخر محل إقامة لهم في مدينة سانت غالن.
Wil/Bronschhofen – Friedhof Ebnet Bronschhofen
يُدفَن فيها المتوفون من أتباع الدين الإسلامي المقيمون في مدينة فيل.
تيتشينو
Lugano – Cimitero Islamico di Lugano
تسري على القسم الإسلامي قواعد الدفن الخاصة بمدينة لوغانو. ويحق ذلك خصوصاً للأشخاص المقيمين في لوغانو ولمواطنيها وللحالات الأخرى المنصوص عليها صراحةً في اللائحة.
تورغاو
Frauenfeld – Friedhof Oberkirch
يُدفَن فيها مبدئياً المتوفون المقيمون في فراونفلد. أما الأشخاص من بلديات أخرى فيمكن لبلدية إقامتهم تقديم طلب.
Kreuzlingen – Muslimisches Grabfeld
للمتوفين المقيمين في كرويتسلينغن حقّ الدفن. ويمكن كذلك دفن الأشخاص من خارج البلدية مقابل رسوم إضافية.
فو
Lausanne – Cimetière du Bois-de-Vaux
يمكن أن يُدفَن فيها المسلمات والمسلمون المقيمون بلا انقطاع منذ خمس سنوات على الأقل في كانتون فو.
زيورخ
Illnau-Effretikon – Friedhof Effretikon
يُدفَن فيها مبدئياً الأشخاص من إيلناو-إفريتيكون. وتقرّر إدارة المقبرة بشأن دفن الأشخاص من خارجها بناءً على طلب ذويهم.
Wettswil am Albis – Friedhof Heissächer
يحق الدفن مبدئياً للأشخاص المقيمين في فيتسفيل أم ألبيس. ويمكن قبول الأشخاص من خارجها بتصريح إذا كانت لهم صلة وثيقة بالبلدية.
Winterthur – Friedhof Rosenberg
يُدفَن فيها المسلمات والمسلمون الذين كان آخر محل إقامة لهم في فينترتور. ويمكن قبول الأشخاص من خارجها في حالات معيّنة، مثل إقامة سابقة طويلة أو صلة وثيقة بفينترتور.
Zürich – Friedhof Witikon
يُدفَن فيها خصوصاً المسلمات والمسلمون الذين كان آخر محل إقامة لهم في مدينة زيورخ. ويمكن كذلك قبول أشخاص من البلديات المجاورة وفق الاتفاقيات والأحكام السارية.
Zürich-Altstetten – Friedhof Eichbühl
تسري على القطعة الإسلامية قواعد الدفن الخاصة بمدينة زيورخ. ويحق ذلك خصوصاً للمتوفين الذين كان آخر محل إقامة لهم في مدينة زيورخ؛ وثمة حالات أخرى ممكنة وفق أحكام المدينة.
من يجوز دفنه في قطعة إسلامية؟
القواعد ليست واحدة في كل مكان. وغالباً ما يكون آخر محل إقامة هو الحاسم. فبعض القطع الإسلامية مخصّصة لبلديات بعينها، وبعضها الآخر يقبل أشخاصاً من بلديات متعاقدة أو متوفين من خارجها.
لذلك ينبغي قبل الدفن التحقق من محل الإقامة ومن لائحة المقبرة ومن توفّر مكان للقبر.
ما أشكال الدفن الممكنة للمسلمين؟
تتوفر إمكانات مختلفة بحسب المقبرة:
قبور في قطعة إسلامية.
أقسام إسلامية داخل المقابر البلدية.
قبور متتالية في صفوف موجّهة نحو القبلة.
قبور عائلية، حيثما تُتاح.
وفي سويسرا يتعلق الأمر غالباً بـقطع إسلامية داخل مقابر قائمة.
التوجيه نحو القبلة
في الدفن الإسلامي يكون التوجيه نحو القبلة مهماً. وفي كثير من القطع الإسلامية تُرتَّب القبور بحيث يكون الدفن باتجاه مكة ممكناً.
الدفن من دون تابوت
بحسب الكانتون والمقبرة قد يكون الدفن في تابوت إلزامياً. وغالباً ما يُستخدَم تابوت بسيط، بينما يُهيَّأ المتوفى قبل ذلك وفق الشعائر الإسلامية ويُكفَّن.
غسل الميت في الإسلام
غسل الميت جزء من الجنازة الإسلامية. وبعض المقابر لديها قاعات غسل مناسبة. وإن لم يتوفر ذلك، يمكن إجراء الغسل في مكان مناسب.
مراسم العزاء الإسلامية
بحسب المقبرة يمكن استخدام قاعات الوداع أو غرف أخرى لإقامة مراسم العزاء الإسلامية والصلوات ووداع ذوي المتوفى.
شواهد القبور في القطع الإسلامية
تسري على شواهد القبور والنقوش والزراعة أنظمة المقبرة المعنيّة. لذلك ينبغي الاتفاق على التصميم مسبقاً مع إدارة المقبرة.
تنظيم جنازة إسلامية في سويسرا
تشمل الجنازة الإسلامية في سويسرا إلى جانب الشعائر الدينية خطواتٍ تنظيمية مثل التواصل مع الدوائر الرسمية والغسل والتابوت ومكان القبر وصلاة الجنازة والنقل.
وتدعم شركة Islamische Bestattungen AG العائلات في الجنازات الإسلامية داخل سويسرا وفي النقل الدولي للجثامين.
الخلاصة
توجد اليوم في مناطق كثيرة من سويسرا مقابر وقطع إسلامية. غير أن الشروط تختلف من مكان إلى آخر.
لذلك ينبغي قبل الدفن دائماً التحقق مما إذا كان يحق للمتوفى الدفن في المقبرة المرغوبة وما القواعد السارية فيها.
أسئلة متكررة
هل توجد مقابر إسلامية في سويسرا؟
نعم. توجد في كانتونات مختلفة قطع إسلامية أو أقسام مهيّأة خصيصاً داخل مقابر قائمة.
من يجوز دفنه فيها؟
يعتمد ذلك على المقبرة المعنيّة. وغالباً ما يكون آخر محل إقامة للمتوفى هو الحاسم.
هل تُوجَّه القبور الإسلامية نحو مكة؟
في كثير من القطع الإسلامية في سويسرا يُراعى التوجيه نحو القبلة.
هل الدفن الإسلامي ممكن في سويسرا؟
نعم. الدفن الإسلامي في سويسرا ممكن عند الالتزام بالأحكام الكانتونية والبلدية.
هل الدفن من دون تابوت ممكن؟
يعتمد ذلك على مكان الدفن. وفي كثير من المقابر يُشترَط تابوت بسيط.
حالة هذه النظرة العامة: 21 آب/أغسطس 2026. وقد تتغيّر لوائح المقابر وإمكانات الدفن. لذلك ينبغي التحقق من الشروط الحالية قبل الدفن مباشرةً لدى إدارة المقبرة المختصة.
زبير شهباز
المدير
تواصلوا معي079 201 45 85